给爸妈的一封信

To my dad and mum :


Just believe me , one day i will make you proud. I promise. :)

                                                                                                  Your daughter

回想起

阿嫲离开我已经有十多年了

但在我脑海里，

她的样子

依然是那么的清晰。

每次谈起她

身边的人总会说

嫲嫲最疼我的。

小时候

哥哥 姐姐 妹妹

都是外婆带大的

只有我是被送去奶妈家

但因为阿嫲不喜欢我被别人照顾

所以她坚持要妈妈把我接回来

然后由她亲自来照顾。

也难怪我妈常酸我说

我是最幸福，最宝贵的孩子。

三岁那年，她生病去世了

所以我少了一个依靠 少了一个常保护我的人

每次开心或不开心

我都会望着她的照片

心里默默地与她分享。

那么多年了，

我都不曾梦见她

但昨晚

她 出现在我的梦里 

告诉我说

她知道我很不开心

还说了很多安慰我的话

所以醒来的时候

眼泪就忍不住了

因为我真的 好想她

有些人，有些事

你每天牵挂着
想念着，

每天去注意对方在干嘛，

但都没说出口，

所以对方也不会知道。

表面上看起来
其实都没事，

但事实上

我们都已经渐行渐远了。

即使我常告诉自己说，
会没事的，

或装没事的找你说话，

但感觉就是变了。

其实

我一直在骗自己没事的，

也没办法不去在意，

只是

我不知道要说什么了。

I really don't like,
 the feeling right now.

I want to say, 

how much i'm serious when i fall in love with you,

seriously until all the bad i have to get rid of.

Feel that i am so ridiculous, and

always thought that,

as long as i pay my heart,

you will be moved to.

Obviously,
 i will not rush to keep up with you,

will not force you to give me your reply,

at last
 i have always been give you a lots of pressure.

In fact,

I just want you  to give me a little sure,

makes me feel a little bit of peace of mind.

Don't give me a glimmer of hope,

then you destroys it the next.

I am truly afraid,

because i don't know,

is that
i am that someone special in your heart ?

I'm afraid,

someday when i have not completely to let you go ,

you are already holding the hand of other, and
leave me away.

我們都還是單身，

因為我還在等你的確定，

我明白，

感情不一定要有名義的約束著對方，

只要心裡認定彼此就夠了。

有人問過我，

會不會怕等到最後還是沒結果？

我说，

我曾經很害怕。

因为我很急的要跟你在一起，

但知道太衝動的话会带给你一些困扰和压力，結果反而一團亂。

現在的我很安心，

不管有沒有在一起，

至少

现在的我們很快樂，

关系也维持得很好。

我就知道，自己想太多了。
前两天跟你谈天，虽然话题没有很多，
但你让我感觉到很温暖，
不再被你的冷淡而感到伤心，
至少让我拥有一瞬间的幸福感觉，
让我觉得，
我好像拥有了全世界一样。

但这种感觉让我觉得好不真实，
因为我不知道你对我的好
到底是在用着什么身份去表现着。
妹妹？普通朋友？还是你心里现在有那么一点点的喜欢上我了呢？

我真的好讨厌自己，
总是想太多，
抱着不可能有的希望，
给予你过多的关心，
爱胡思乱想，
甚至很无理取闹。

自己明明知道结果的，
但我还是不死心，依然坚持着对你的那份爱。
把自己陷入了一个痛苦的状况里面，
好想哭。

Happy 21 Birthday :)

再过半小时，就是我二十一岁的生日。时间过得真快，不知不觉我已经过了二十一年的生日。当然，我很感谢我妈在这一天把我生出来，养得我白白胖胖的，真的辛苦她老人家了。今年的生日对我来说真的有点特别。没蛋糕，没许愿，没礼物，没朋友，也生病了。但我并没介意这些，因为那都不是最重要的。最后，我还是会对自己说：赖淑筠，生日快乐。祝你工作顺利，家人平安，身体健康，越大越cute,赶快瘦起来吧。哈哈！